International Tours - Spanish

Back to International Visitors

Rockford, Illinois USA...

a tan solo 60 minutos del Aeropuerto O’Hare de Chicago, la entrada al corazón de Estados Unidos.

La región de Rockford en Illinois da la bienvenida a los turistas internacionales todos los días, aun cuando no tenemos a Disney o al Gran Cañón.

Los turistas internacionales que nos visitan son personas que viajan por cuestiones de trabajo, que desean descubrir el “verdadero” Estados Unidos, o que vienen a visitar amigos y familiares.

Los turistas internacionales gozan de las mismas cosas que disfrutan los americanos que visitan nuestra área: jardines, golf, compras, arte, cultura, gente amigable y precios accesibles. Sin embargo, existen algunas razones especiales por las cuales los turistas seleccionan a Rockford como destino: aquí encontrará una atractiva variedad de paquetes personalizados para grupos y personas que viajan solas:

 •  Recorridos por Granjas y Campos Agrícolas en el Corazón de los Estados Unidos
Inicie en Chicago y disfrute de un recorrido por la gran ciudad, además de la Bolsa Agropecuaria (Board of Trade) -donde se negocian los futuros de los productos agrícolas y donde grandes fortunas se hacen y se pierden cada día. Continúe hacia Rockford, dónde Nancy Prill, reconocida periodista agrícola y esposa de un granjero, abordará su autobús para darle un recorrido especialmente diseñado para usted y su grupo. Podrá elegir entre una larga lista de granjas y plantas procesadoras de alimentos en Illinois y Wisconsin –incluyendo la fábrica de tractores y maquinaria John Deere y una granja universitaria experimental Además contará con tiempo para ir de compras y divertirse. Otro evento singular y que no debe perderse, es el tradicional asado de puerco entero, dónde disfrutará de elotes, sandías, ensalada fresca, pan recién horneado y el postre “Black-Cow”, todo en un ambiente campestre. (Tres a siete días, para grupos.)

 •  Recorridos High-Tech en Rockford, Illinois, EUA
Después de un congreso o convención internacional en Chicago, Rockford es el lugar ideal para conocer un poco más acerca de su profesión y vivir de cerca la vida tradicional en los Estados Unidos. Rockford, la segunda ciudad más grande del Estado de Illinois, ofrece múltiples recorridos personalizados, “tras bambalinas,” por las fábricas high-tec, hospitales, facultades médicas, plantas procesadoras de alimentos, supermercados, periódicos, teatros, centros de distribución, rotativas, y demás. ¡También podemos incluir tiempo para relajarse! (Tres a cinco días, para grupos)

 •  Cuatro Días de Diversión en las Afueras de Chicago
Si viaja a Chicago por trabajo, invite a sus colegas a que lo acompañen a Rockford para unos días de descanso y relajación. A tan solo 60 minutos al oeste del Aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago, Rockford le permite conocer el “verdadero” Estados Unidos, dónde podrá pasear por el Río Mississippi, o visitar Wisconsin e Iowa. En Rockford, podrá jugar golf, ir de compras y cenar en exquisitos restaurantes; recorrer jardines, reservas ecológicas y museos; disfrutar de conciertos, carreras de coches, parques acuáticos y caminar por el bosque; y platicar con los amables residentes de esta área. Cuando llegue el momento de regresar a casa, no tendrá ningún problema para regresar al aeropuerto O’Hare, a tan solo 60 minutos de distancia, ya que puede tomar uno de los autobuses especializados con servicio continúo entre Rockford y O’Hare, o por medio de la renta de un automóvil. (Cuatro días, para grupos o individuales)

 •  Colores de Otoño en el Corazón de los Estados Unidos.
Desde mediados de septiembre y hasta mediados de noviembre, la región central de los Estados Unidos se convierte en una paleta de colores otoñales: rojo, amarillo, dorado, naranja y vino. Podrá disfrutar de las atracciones de la gran ciudad de Chicago y posteriormente explorar los campos de Illinois y Wisconsin. Maneje por las carreteras escénicas a lo largo de los Ríos Rock y Mississippi. Explore los caminos rurales a lo largo de los ríos menos conocidos que toman sus nombres en honor de los Amerindios: Kishwaukee, Sinnissippi, Menominee y Pecatonica. Visite mercados, huertos de manzanas y calabazas, parques estatales, bazares y festivales de cosecha. Tan espectacular como los recorridos otoñales por Nueva Inglaterra y los Grandes Lagos, pero más fáciles de reservar y más accesibles en costo. (Siete a nueve días, para grupos e individuales)

 •  Inmigrantes e Ingenuidad en el Norte de Illinois.
Un gran valor agregado para todo viaje a Chicago. Descubra el porqué personas de hasta 24 diferentes países emigraron a la región central de los Estados Unidos. Conozca sus interesantes historias y contribuciones a la sociedad. Disfrute de su comida, música, festivales, artesanía y visite sus hogares. Recorra las ciudades prósperas y pueblos más pequeños, desde el oeste de Chicago hasta el Río Mississippi. (Cuatro días, para grupos e individuales)


Para Reservar Su Viaje a Rockford:

Lindsay Whale, Executivo de Ventas Internacionales
Oficina de Convenciones y Visitantes de Rockford
102 North Main Street
Rockford, Illinois 61101 USA
Teléfono: 815.489.1653
Fax: 815.963.0041
Correo electrónico: sales@gorockford.com
Website: www.gorockford.com


Información Util Para Turistas Internacionales:

Autobuses con servicio regular a O’Hare: dos compañías ofrecen transporte terrestre entre el aeropuerto O’Hare de Chicago y los principales hoteles de Rockford.

Coach USA: 18 servicios diarios entre los principales hoteles de Rockford y el aeropuerto O’Hare, cuatro servicios diarios entre Rockford y el centro de Chicago, cinco servicios diarios entre Rockford y el Aeropuerto Midway. El costo promedio es de $26 a $28 dólares por persona en viaje redondo. http://www.vangalderbus.com

Renta de Autos: por lo general es más barato rentar un automóvil en Rockford que en Chicago. Tome el autobús de O’Hare para rentar su carro en Rockford.

Avis: Aeropuerto Greater Rockford - www.avis.com
Budget: centro de Rockford - www.drivebudget.com
Enterprise: cinco oficinas - www.enterprise.com
Hertz: Holiday Inn y Aeropuerto Greater Rockford - www.hertz.com
National: Aeropuerto Greater Rockford - www.nationalcar.com

Propinas: en Estados Unidos las propinas pueden variar con las que se otorgan en otros países, además tienden a ser subjetivas. Los empleados que recién inician su carrera tienen un sueldo muy bajo y requieren de las propinas para compensarlo. Ofrecemos algunos lineamientos para las propinas:

Meseros: 15% por buen servicio, 20% excelente servicio.
Maletero en hotel: $2 por maleta.
Camaristas: $2 por noche, al finalizar su estadía.
Servicio a cuartos: muchos hoteles incluyen la propina en este servicio, de no hacerlo, 15%
Taxis: 15%, o para un recorrido muy corto, redondear la cantidad al siguiente dólar.

Tarjetas de crédito: las tarjetas de crédito más aceptadas en esta región son: MasterCard, Visa, Discover y American Express.

Tipos de cambio:

1. Podrá cambiar su dinero al llegar al aeropuerto de Chicago o Minneapolis/St. Paul.
2. Utilice su tarjeta bancaria, de débito o cajero automático para retirar efectivo en dólares en los Estados Unidos (podrá tener un cargo por cada retiro de $1.50 a $2.50, pero su banco le otorgará automáticamente el mejor tipo de cambio).
3. Utilice su tarjeta de crédito para pagar el hotel, comidas y otras compras (la compañía que emitió su tarjeta de crédito le otorgará automáticamente el mejor tipo de cambio).
4. Cómo ultimo recurso, podrá cambiar moneda de Canadá, Suiza, Suecia y del Reino Unido en la sucursal principal del banco AmCore, 501 7th St., Rockford, IL 61104. (Teléfono 815.968.2241)
5. Con excepción de los aeropuertos principales, los comercios que indican que realizan operaciones de tipo de cambio, rara vez lo hacen. (Cambian cheques, emiten giros bancarios o reciben pagos de luz o agua, etc.)

Tarjetas Telefónicas Internacionales: se pueden adquirir en tiendas como Target, K-Mart, Wal-Mart y en muchas tiendas pequeñas, incluso en gasolineras.